Diccionari anglès-català: «llop de mar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «llop de mar»

català → anglès

llop de mar m 

nàutica 
  1. mariner | seaman seawoman | [old] tar | [old] Jack-tar | [old] Jack | old salt | seafarer | [US slang] gob | sea dog
peixos 
  1. freshwater bass | seabass | bass
Exemples d’ús (fonts externes)
March 21, 1941 – The Sea Wolf 1941 - El llop de mar
Font: NLLB
London, Jack: The Sea Wolf. Jack London: El llop de mar
Font: NLLB
From the beginning, "Llop de Mar" has been defined as a non-profit, popular nautical association whose main objective is to bring the sea and the navigation to the popular classes. "Everybody can enjoy the sea with no large economic expenses". Des dels seus inicis Llop de Mar s’ha definit com una associació de nàutica popular sense ànim de lucre, que el seu objectiu principal és acostar el mar i la nàutica a les classes populars fent possible la màxima: "Gaudir del mar, és possible per a totes les persones, sense grans despeses econòmiques"
Font: MaCoCu
It doesn’t matter that he is an old sea dog in the industry. No importa que sigui un vell llop de mar a la indústria.
Font: AINA
Before her, sat an old sea dog, the very embodiment of a pirate ghost. Davant seu, s’asseia un llop de mar vell, l’encarnació mateixa d’un fantasma pirata.
Font: AINA
Nobody else than this sea dog will make you discover the secrets of the longliner fish. Ningú millor que aquest autèntic llop de mar per descobrir-te tots els secrets de la pesca del palangre.
Font: NLLB
To hunt whales in the nineteenth century, one had to have the red-hot face of a sea wolf, great strength and a lot of stubbornness. Per caçar balenes al segle XIX calia tenir la cara de llop de mar al vermell viu, gran força i molta tossuderia.
Font: AINA
This authentic sea wolf, who speaks English, he used to sail through the waters of Menorca when he was a child along with his father and grandfather. Aquest autèntic llop de mar, que parla anglès, ja solcava les aigües de Menorca des de nen al costat del seu pare i avi.
Font: NLLB
Almodovar, old sea dog, received his first balloon nomination for ""Women on the Verge of a Nervous Breakdown,"" filmed in 1988. Almodóvar, vell llop de mar, va rebre la seva primera nominació als globus per ""Dones a punt d’un atac de nervis"", filmada el 1988.
Font: AINA
A rough sea wolf with an essentially pigeon heart, unable to match the glory of his ancestor and therefore constantly reaching for the bottle, he arouses sympathy and brings a lot of humor to his behavior and comments. Un llop de mar rude amb un cor essencialment de colom, incapaç d’igualar la glòria del seu antecessor i que, per tant, busca constantment l’ampolla, desperta simpatia i aporta molt humor en el seu comportament i comentaris.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0